시스템 메시지 목록
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| tags-edit-nooldid-text (토론) (번역) | 이 기능을 수행할 대상 판을 지정하지 않았거나 해당 판이 존재하지 않습니다. |
| tags-edit-nooldid-title (토론) (번역) | 대상 판이 잘못되었습니다 |
| tags-edit-reason (토론) (번역) | 이유: |
| tags-edit-remove (토론) (번역) | 다음 태그를 제거: |
| tags-edit-remove-all-tags (토론) (번역) | (모든 태그를 제거) |
| tags-edit-revision-explanation (토론) (번역) | |
| tags-edit-revision-legend (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|이 판|$1개 판 모두}}에 태그를 추가하거나 제거 |
| tags-edit-revision-selected (토론) (번역) | [[:$2]]에서 {{PLURAL:$1|선택한 판}}: |
| tags-edit-revision-submit (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|이 판|$1개 판}}에 변경사항을 적용 |
| tags-edit-success (토론) (번역) | 바뀜이 적용되었습니다. |
| tags-edit-title (토론) (번역) | 태그 편집 |
| tags-helppage-edit (토론) (번역) | 링크 편집 |
| tags-hidden (토론) (번역) | (숨김) |
| tags-hitcount (토론) (번역) | $1개 {{PLURAL:$1|바뀜}} |
| tags-hitcount-header (토론) (번역) | 태그된 바뀜 |
| tags-intro (토론) (번역) | 이 문서는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다. |
| tags-manage-blocked (토론) (번역) | {{GENDER:$1|당신이}} 차단된 상태에서는 변경 태그를 관리할 수 없습니다. |
| tags-manage-no-permission (토론) (번역) | 태그를 변경할 권한이 없습니다. |
| tags-source-extension (토론) (번역) | 소프트웨어에 의해 정의됨 |
| tags-source-header (토론) (번역) | 출처 |
| tags-source-manual (토론) (번역) | 사용자나 봇에 의해 수동으로 적용됨 |
| tags-source-none (토론) (번역) | 더 이상 사용하지 않음 |
| tags-source-software (토론) (번역) | 소프트웨어에 의해 정의됨 |
| tags-summary (토론) (번역) | |
| tags-tag (토론) (번역) | 태그 이름 |
| tags-title (토론) (번역) | 태그 |
| tags-update-add-not-allowed-multi (토론) (번역) | 다음 {{PLURAL:$2|태그는}} 수동으로 추가하는 것이 허용되지 않습니다: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (토론) (번역) | "$1" 태그를 수동으로 추가하는 것은 허용되지 않습니다. |
| tags-update-blocked (토론) (번역) | {{GENDER:$1|당신이}} 차단된 상태에서는 변경 태그를 추가하거나 제거할 수 없습니다. |
| tags-update-no-permission (토론) (번역) | 태그를 문서 판이나 로그 기록에서 추가하거나 삭제할 권한이 없습니다. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (토론) (번역) | 다음 {{PLURAL:$2|태그}}는 수동으로 삭제될 수 없습니다: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (토론) (번역) | "$1" 태그를 제거하는 것은 허용되지 않습니다. |
| talk (토론) (번역) | 토론 |
| talkpageheader (토론) (번역) | - |
| talkpagelinktext (토론) (번역) | 토론 |
| talkpagetext (토론) (번역) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (토론) (번역) | 임시 계정을 사용하고 있습니다 |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (토론) (번역) | <strong>당신의 임시 계정은 {{PLURAL:$1|1일|$1일}}</strong> 후에 만료됩니다. 만료 이후 로그인하지 않고 편집할 때 새 임시 계정이 생성됩니다. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (토론) (번역) | <strong>당신의 임시 계정이 1일 이내에 만료됩니다.</strong> 만료 이후 로그인하지 않고 편집할 때 새 임시 계정이 생성됩니다. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (토론) (번역) | 이 임시 계정은 이 브라우저와 기기에서 계정 없이 편집이 이루어진 후 생성되었습니다. [[mw:Help:Temporary_accounts|자세히 알아보기]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (토론) (번역) | [[Special:UserLogin|로그인]] 또는 [[Special:CreateAccount|계정 만들기]]를 하면 향후 편집에 대한 신뢰를 쌓고 다른 기능에 접근할 수 있습니다. |
| temp-user-banner-tooltip-label (토론) (번역) | 임시 계정에 대한 추가 정보 |
| temp-user-banner-tooltip-title (토론) (번역) | 임시 계정 |
| temp-user-unable-to-acquire (토론) (번역) | 임시 계정 사용자 이름을 가져올 수 없습니다. 다시 시도해 주십시오. |
| template-equals-category (토론) (번역) | 틀에 =를 사용한 문서 |
| template-equals-category-desc (토론) (번역) | 문서에 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>가 포함되어 있으나 이 위키에서는 <code>=</code>로의 확장을 지원하지 않습니다. 이 이용은 구식 처리됩니다. 차기 미디어위키 버전은 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>를 파서 함수로 구현할 예정입니다. |
| template-equals-warning (토론) (번역) | <strong>경고:</strong> 문서에 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>가 포함되어 있으나 이 위키에서는 <code>=</code>로의 확장을 지원하지 않습니다. 이 이용은 구식 처리됩니다. 차기 미디어위키 버전은 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>를 파서 함수로 구현할 예정입니다. |
| template-loop-category (토론) (번역) | 틀 루프가 있는 문서 |
| template-loop-category-desc (토론) (번역) | 이 문서에 틀 루프가 있습니다. (예: 자기 자신을 반복하여 호출하는 틀) |
| template-loop-warning (토론) (번역) | <strong>경고:</strong> 이 문서는 틀 루프를 일으키는 [[:$1]] 틀을 호출합니다. (무한 재귀 호출) |